Citát Emily Dickinson „Řekni všechnu pravdu, ale řekni ji šikmo“ naznačuje, že pravda nemusí být méně opravdová jen proto, že je sdělena citlivě, obrazně nebo postupně. Z pohledu autorky může přímá pravda člověka oslnit stejně jako příliš silné světlo, zatímco její jemnější podání dává prostor porozumění. I dnes tento citát připomíná, že upřímnost a ohleduplnost se nemusí vylučovat. Pravdu lze říkat otevřeně, ale zároveň s respektem k tomu, kdo ji přijímá.