Das Zitat von Emily Dickinson „Sag die ganze Wahrheit, aber sag sie schräg“ deutet an, dass die Wahrheit nicht weniger wahr ist, nur weil sie einfühlsam, bildhaft oder schrittweise vermittelt wird. Aus Sicht der Autorin kann eine unmittelbare Wahrheit den Menschen ebenso blenden wie zu starkes Licht, während eine sanftere Darstellung Raum für Verständnis lässt. Auch heute erinnert dieses Zitat daran, dass Aufrichtigkeit und Rücksichtnahme einander nicht ausschließen. Man kann die Wahrheit offen aussprechen und zugleich respektvoll mit der Person umgehen, die sie empfängt.