Het citaat „Liefde is als regen. Als ze komt, vraagt ze niet of ze mag.“ wordt vaak aan Hana Zagorová toegeschreven en verwoordt treffend hoe onverwacht de liefde ons leven kan binnenkomen. In een tijd van plannen, datingapps en de druk om het „juiste moment“ te kiezen, herinnert het ons eraan dat sterke gevoelens zich niet aan regels of logica houden. Net als regen komt liefde zonder toestemming – en juist daarin schuilt haar echtheid. Voor sommigen gaat dit citaat over de moed om je open te stellen voor een relatie, voor anderen over het feit dat gevoelens niet volledig te beheersen zijn. Hana Zagorová biedt zo in één zin een eenvoudige maar rake boodschap: liefde laat zich niet programmeren.