Το απόφθεγμα «Η αληθινή ποίηση είναι ακριβής γλώσσα» του Βλαντιμίρ Χόλαν θυμίζει ότι η ποίηση δεν είναι ομίχλη, αλλά ακρίβεια, σαφήνεια και ευθύνη απέναντι στη λέξη. Από την οπτική του δημιουργού, τονίζει την πειθαρχία της γλώσσας: το νόημα γεννιέται από την ακριβή επιλογή των εκφράσεων, τον ρυθμό και τη σιωπή ανάμεσά τους. Σήμερα, το απόφθεγμα του Χόλαν είναι χρήσιμο ως οδηγός για επικοινωνία χωρίς περιττά λόγια – στην εργασία, στις σχέσεις και στον δημόσιο διάλογο: να μιλάμε με αλήθεια, συντομία και βάρος. Για τον αναγνώστη αποτελεί επίσης πρακτική έμπνευση, ώστε να γράφει και να μιλά με τρόπο που让 οι λέξεις να μεταφέρουν νόημα και όχι μόνο συναίσθημα. Ο Βλαντιμίρ Χόλαν υπενθυμίζει έτσι ότι η τέχνη του λόγου αρχίζει από την ακρίβεια.