Citát „Nejchladnější zima, jakou jsem kdy zažil, bylo léto v San Franciscu“ Mark Twain používá jako krátkou, ironickou zkratku: očekávání tepla se střetne s realitou chladného, mlhavého města. Mark Twain tím vystihuje, jak snadno se necháme svést představami a jak často nás život překvapí opačným výsledkem. V dnešní době je tenhle citát Marka Twaina užitečný jako připomínka nadhledu – někdy pomůže humor, jindy jen přijetí paradoxu. Pokud hledáte citáty o počasí, městech nebo životních kontrastech, tenhle Twainův citát patří k nejznámějším.