Citát „Když nemůžete, tak přidejte“ od Emila Zátopka patří k nejznámějším českým motivačním výrokům. Z pohledu autora vyjadřuje, že právě ve chvíli krize se rozhoduje o výsledku: když tělo i hlava říkají „už ne“, je to okamžik, kdy se láme vytrvalost, disciplína a charakter. V dnešní době může mít stejný smysl i mimo sport – při práci, studiu nebo v těžkých životních obdobích, kdy člověk hledá sílu pokračovat. Emil Zátopek tímto citátem připomíná, že limity jsou často posuvné a že odhodlání může změnit výsledek.