Citát „Když nemůžeš, tak přidej“ se připisuje Janu Železnému a vystihuje chvíli, kdy únava není konec, ale signál k vědomému posunu hranic. V jeho sportovním kontextu jde o disciplínu, vůli a práci s hlavou ve zlomovém okamžiku výkonu. V dnešní době může citát Jana Železného fungovat jako praktická připomínka, že růst často začíná v momentě, kdy většina lidí poleví – ať už v tréninku, práci, studiu nebo při budování návyků. Jako motivační citát pomáhá zůstat u cíle, i když se nechce, a přetavit odpor v další krok vpřed.