Citát „Lidé jsou si rovni, jen když spí“ (Napoleon Bonaparte) provokuje otázku, kdy jsou lidé skutečně rovní. V autorově pohledu se rozdíly mezi lidmi nejvíc ztrácí ve chvíli, kdy odpadá moc, postavení, role i ambice. Dnes může citát Napoleona Bonaparte sloužit jako zrcadlo pro téma rovnosti, spravedlnosti a lidských práv: připomíná, jak snadno se nerovnost vrací do běžného života a jak obtížné je ji vyvažovat pravidly i osobní odpovědností. Je to krátký, ale výrazný citát, který vybízí k vlastnímu výkladu a k porovnání ideálů s realitou.