Citát „Když se řekne pravda, většinou se nikdo neurazí, protože jí nikdo nevěří.“ vystihuje typický haškovský nadhled a ironii. Jaroslav Hašek tím připomíná, že pravda nemusí lidi zraňovat jen proto, že je tvrdá, ale i proto, že se jí často nevěří – a pak ztrácí svůj účinek. V dnešní době dezinformací a rychlých soudů citát funguje jako jednoduché měřítko: nejde jen o to říkat pravdu, ale i o to, jak ji umíme slyšet. Tenhle Haškův citát o pravdě a upřímnosti vybízí k zamyšlení nad důvěrou, reputací i tím, proč někdy raději uvěříme pohodlné lži.