Citát „Když se chce, všechno jde.“ od Jaroslava Haška se dá číst jako jednoduchá víra ve vůli a vytrvalost, ale i jako jemná ironie typická pro autora. V dnešní době může připomínat, že překážky často nejsou jen v okolnostech, ale i v rozhodnutí začít a vydržet. Zároveň je to citát, který se snadno vytrhne z kontextu: někdy „chtít“ nestačí, a právě tenhle rozpor dává větě sílu i prostor k zamyšlení. Jaroslav Hašek tak jednou větou otevírá téma motivace, odpovědnosti i hranic lidské vůle – a proto se citát stále vrací v běžné řeči i na sociálních sítích.