Citát Stanisława Lema „Technologie je způsob uspořádání vesmíru tak, aby nám něco dělalo radost.“ lze číst jako varování i naději. Na jedné straně připomíná, že technika má člověku sloužit a přinášet užitek, klid a potěšení, ne jen výkon a hluk. Na druhé straně otevírá otázku, kdo určuje, co je „radost“: uživatel, společnost, nebo ti, kdo technologie navrhují. V dnešní digitální době může být tento citát užitečný jako jednoduché měřítko: pokud technologie zvyšuje kvalitu života, podporuje vztahy a smysluplné prožívání, je v pořádku; pokud nás odvádí od reality, stojí za to ji používat vědoměji. Stanisław Lem tímto citátem nabízí praktický pohled na to, jak se k technologiím vztahovat dnes.