Citát Rudyard Kipling „Když můžeš zachovat hlavu, když kolem tebe všichni ztrácejí tu svou a viní tě z toho, pak jsi muž, synu můj.“ patří k nejznámějším veršům z básně If—. V kontextu autorovy doby zdůrazňuje sebeovládání a odpovědnost ve chvíli, kdy se okolí nechá strhnout panikou nebo hledá viníka. Dnes má stejnou sílu: připomíná, že klidná hlava, rozvaha a odolnost vůči tlaku jsou praktickou výhodou v práci, ve vztazích i v krizích. Jako citát je to krátké, ale tvrdé měřítko charakteru – ne podle slov, ale podle chování v náročné situaci. Rudyard Kipling tím vystihuje, že skutečná síla se pozná právě tehdy, když ji nikdo jiný kolem nemá.