Citát „Když nemůžeš, tak přidej“ je připisovaný Emilu Zátopkovi a často se vykládá jako zkratka jeho přístupu k tréninku i životu: ve chvíli krize nepolevit, ale změnit rytmus, soustředit se na další krok a vydržet. V dnešní době může tenhle citát fungovat jako připomínka vytrvalosti při práci, studiu i osobních výzvách – ne jako bezhlavé přepínání sil, ale jako rozhodnutí nevzdat to v okamžiku, kdy je to nejtěžší. Právě proto se citát Emila Zátopka vrací v motivaci sportovců i lidí mimo sport.