Citát Josefa Škvoreckého „Psaní je zoufalý zápas s jazykem“ přesně vystihuje, proč je psaní někdy dřina i radost zároveň. Pro autora je jazyk nástroj i protivník: hledání správného slova, rytmu a významu bývá boj o to, aby myšlenka zněla pravdivě. V dnešní době tenhle citát pomáhá každému, kdo píše knihy, články, blog nebo jen chce formulovat své pocity srozumitelně a s osobitým hlasem. Citáty o psaní od Josefa Škvoreckého připomínají vytrvalost, disciplínu i odvahu zkoušet to znovu, dokud věta nezačne „fungovat“.